Tiếng Anh giao tiếp: 10 lỗi kinh điển bạn dễ mắc và cách khắc phục

16
334
Lỗi tiếng Anh giao tiếp

Bạn đã từng mắc sai lầm khi sử dụng tiếng Anh giao tiếp và đó là một nỗi xấu hổ mà bạn chỉ ước gì mình chưa từng làm điều đó thôi?

Lỗi lầm là chuyện bình thường, ai ai cũng từng mắc lỗi khi sử dụng và học một ngôn ngữ mới.

Vì thế, bạn cần mắc lỗi để biết cách sửa và không bao giờ mắc lại sai lầm đó nữa. Vấn đề là ở chỗ bạn có nhận ra mình đang mắc lỗi để sửa hay không?

Chính vì vậy mà 10 lỗi tiếng Anh kinh điển mà ít ai nhận biết được sau đây sẽ khiến bạn bất ngờ.

More...

Tại sao bạn phải biết đến những lỗi tiếng Anh này?

Mắc lỗi khi giao tiếp, sử dụng tiếng Anh là một điều khó tránh khỏi, ngay cả người bản địa đôi lúc họ cũng có những khoảnh khắc xấu hổ giống chúng ta vậy.

Mắc lỗi là chuyện bình thường, và tốt hơn hết là những lỗi lầm nên được nhận ra và sửa sai đúng cách.

Tuy nhiên, đi thi, đi phỏng vấn mà bạn vẫn tiếp tục mắc những lỗi sai tiếng Anh ngớ ngẩn mà không kịp thời nhận ra thì rất đáng tiếc.

Nhiều người trong chúng ta muốn đi nhanh hơn trong quá trình học tiếng Anh mà bỏ qua nhiều giai đoạn quan trọng trong việc biết và sử dụng từ ngữ, ngữ pháp dẫn đến những lỗi sai không đáng có.

Nhiều bạn cực kỳ nhạy cảm khi mình mắc lỗi mỗi lúc sử dụng tiếng Anh, và trở nên hoang mang khi mắc lỗi, bỏ ra hàng tiếng đồng hồ để tìm cách sửa. Sự xấu hổ và ngại ngùng sẽ làm phiền bạn mỗi lúc.

Tuy nhiên, bạn không bao giờ có thể ngưng hoàn toàn việc mình mắc lỗi được cả dù bạn đã chuẩn bị kỹ càng ra sao.

Chỉ với một vài bí quyết đơn giản, những khoảnh khắc hoang mang đó có thể chuyển thành những cơ hội để học, tiếp nhận cái mới, tạo ra niềm vui và kỷ niệm.

Lỗi tiếng Anh giao tiếp

Hãy theo dõi 10 lỗi tiếng Anh phổ biến nhất mà mọi người trong chúng ta thường mắc và tìm hiểu cách đơn giản để tránh quay lại với những lỗi sai này!

10 lỗi tiếng Anh mà bạn thường bỏ qua

Mỗi lỗi tiếng Anh mà tôi đề cập dưới đây rất phổ biến và có ví dụ đi kèm. Hãy thử thách chính mình xem bạn có phát hiện ra những lỗi đó hay không và kiểm tra, sửa lại với những hướng dẫn hữu ích sau…

A. Lỗi phát âm

1. Thích thêm “s” vào cuối từ

Đây là một lỗi phát âm rất phổ biến với nhiều trường hợp người Việt. Không có phân tích nào chỉ rõ nguyên nhân của vấn đề này.

Nhưng điều dễ nhận thấy là, người Việt có thói quen thêm “s” khi đọc tiếng Anh. Thêm “s” vô tội vạ, không biết chỗ nào nên, chỗ nào không nên.

Cách nói này không chỉ sai hoàn toàn về mặt phát âm mà còn khiến người nước ngoài khó hiểu, gây khó chịu vì không ai có thể hiểu được toàn bộ câu của bạn khi bạn đã thêm “s” cho tất cả các từ trong câu như vậy.

Ví dụ với câu này: Life is short. Smile while you still have teeth.

Rất nhiều trường hợp đọc thành: Lifes is shorts. Smiles whiles yous stills haves teeths.

Bởi thế, hiểu được và biết được cách đọc âm “s” sao cho chính xác rất quan trọng, bạn nên tham khảo và tìm hiểu kỹ bài viết về cách phát âm s/es đúng chuẩn để khắc phục lỗi sai này sớm.

2. Phát âm thiếu âm cuối

Một lỗi sai nữa mà rất nhiều, cứ đến 10 người Việt thì có đến 5, 6 người nói tiếng Anh không có âm cuối.

Điều này cũng rất dễ hiểu thôi bởi chính tiếng Việt của chúng ta khi nói chỉ phát ra các âm hữu thanh, không có các âm vô thanh nên khi sử dụng tiếng Anh giao tiếp, việc quên âm cuối là điều khó tránh.

Nếu không phát âm rõ âm cuối , người nghe sẽ dễ hiểu lầm và không nhận ra được bạn đang nói gì.

Phát âm thiếu âm cuối là một lỗi sai cũng rất nghiêm trọng bởi có một số từ có cách phát âm y hệt nhau và chỉ phân biệt được nhờ âm đuôi, dẫn đến hiểu nhầm.

Ví dụ:

  • Egg /eɡ/: quả trứng, eight /eɪt/ số tám, H /eɪtʃ/: chữ H
  • Five /faɪv/: số 5, fight /faɪt/: chiến đấu, fire /ˈfaɪər/: lửa , fine /faɪn/: ổn, find /faɪnd/: tìm kiếm.

3. Một số lỗi sai phát âm cơ bản khác.

Ngoài ra, do đặc trưng về vùng miền,hoặc cơ địa miệng, lưỡi hoặc do thói quen, mà nhiều bạn phát âm thường sai những âm như sau:

  • /ð/ thường phát âm thành /z/ hay /d/ – this /ðɪs/
  • /θ/ phát âm thành /t/ hoặc /th/ trong tiếng Việt – thank /θæŋk/
  • /j/ thường phát âm giống như /z/ – yet /jet/
  • /æ/ bị nhầm lẫn với /e/ – hat /hæt/

Để tránh việc không sửa ngay cách đọc sai lầm đó mà dẫn đến hình thành thói quen sẽ rất khó chữa, bạn cần nắm rõ được bản phiên âm quốc tế IPA, chỉ cần đọc chính xác được bảng này, bạn sẽ nói tiếng Anh chuẩn như người bản xứ.

Lỗi tiếng Anh giao tiếp

Tham khảo bài viết về bảng phiên âm quốc tế IPA siêu quan trọng tại đây.

B. Lỗi từ vựng

4. Me, myself and I

Việc đề cập đến bản thân và nhắc đến cả người khác nữa trong cùng 1 câu là một câu hỏi hóc búa với rất nhiều bạn.

Ví dụ cho lỗi sai phổ biến này như sau: Me and Lisa are heading to the cinema.

Để bạn không mắc phải điều này khi viết văn, làm bài kiểm tra hay nói chuyện với bạn bè ngoại quốc, hãy ghi nhớ những quy tắc siêu đơn giản sau:

  • Khi cùng nhắc đến bạn và một ai khác trong 1 câu, luôn luôn đặt tên họ lên trước.
  • Sử dụng “I” khi nó là chủ ngữ (subject) trong câu và “me” khi nó là tân ngữ (object).
  • Bạn chỉ dùng “myself” khi đã dùng “I” trong câu rồi.

Một số lỗi sai:

  • Me and Andy are going to the cinema tonight.
  • Let Jenny and I cook the meal.

Cách sử dụng đúng:

  • Andy and I are going to the cinema tonight.
  • Let Jenny and me cook the meal.
  • I’ll do it myself I swear.

5. Amount/ number

Đây cũng là 2 từ rất thường xuyên bị sử dụng sai cách và đây là một lỗi sai nghiêm trọng nhất là khi đi thi và viết đoạn tiếng Anh.

“Amount” và “number” có cách dùng cũng giống như “less” và “fewer” vậy, chúng đều đề cập đến số lượng của hàng hóa hay những đồ vật, con vật…

Quy tắc:

  • Amount được sử dụng khi đề cập đến danh từ không đếm được. Ví dụ như nước, niềm tin, …
  • Number được sử dụng khi nói về những danh từ đếm được. Ví dụ: vịt, chim, cá, người…

Một số lỗi sai:

A great amount of birds are flying over the rainbow.

Cách sửa đúng:

  • A great number of birds are flying over the rainbow.
  • This is incredible to receive such an amount of trust that my parents have in me.

6. Fewer/less

Như đã nhắc đến Fewer và Less trong phần trên, phải thừa nhận một điều rằng nhiều bạn không biết sự khác nhau giữa cách dùng 2 từ này.

Lỗi mà mọi người mắc phải thường là sử dụng “less” rất nhiều khi thực tế ý của chúng là “fewer”.

Quy tắc:

  • Fewer được sử dụng khi nhắc đến những đồ vật riêng lẻ có thể đếm được.
  • Less được sử dụng khi nói về những thứ không đếm được như nước, cát,…

Một số lỗi sai:

  • Less newspapers are read nowadays.
  • Less than two hundreds students need to take the test this year.
  • This is a sad story that I had fewer time to finish the presentation than others.

Cách sửa đúng:

  • Fewer newspapers are read nowadays.
  • Fewer than two hundreds students need to take the test this year.
  • This is a sad story that I had less time to finish the presentation than others.

7. Its/ it’s

Đây cũng là 2 từ mà khiến nhiều bạn bị bối rối về cách sử dụng. Nhưng hãy yên tâm, bởi cách dùng của chúng vô cùng đơn giản nếu bạn để ý đến những quy tắc siêu dễ áp dụng sau.

Quy tắc:

  • Its là hình thức sở hữu của it. Thường đứng trước một danh từ để thể hiện sự sở hữu.
  • It’s là một cách rút gọn của it is hoặc it has, thường làm chủ ngữ, đứng đầu câu.

Một số lỗi sai:

  • Its raining cats and dogs outside.
  • The dog looks nice with it’s new outfit.

Cách sửa đúng:

  • It’s raining cats and dogs outside.
  • The dog looks nice with its new outfit.

8. Affect/ Effect

Hãy thừa nhận xem, có phải đến bây giờ bạn vẫn không phân biệt được 2 từ này và cách sử dụng của chúng?

Tuy nhiên để sử dụng đúng bạn chỉ cần mất vài giây tra từ điển mà thôi.

Cụ thể hơn, bạn chỉ cần nhớ “affect” động từ của “effect” (danh từ). Và chỉ việc dùng chúng như đúng chức năng danh từ, động từ thường làm thôi.

Một số lỗi sai:

There are several ways for parents to manage their teen’s social behavior and reduce the negative affects of social media.

Cách sửa đúng:

There are several ways for parents to manage their teen’s social behavior and reduce the negative effects of social media.

C. Lỗi về viết lách

9. Tiếng Anh học thuật và tiếng Anh thông thường

Nhiều bạn coi nhẹ việc viết tiếng Anh, không phân biệt loại văn bản nào, trường hợp nào mà viết tắt, sử dụng các slang words (từ lóng) vô tội vạ dẫn đến mất điểm trong mắt người đọc.

Vì thế bạn cần phân biệt từng hoàn cảnh mà sử dụng từ ngữ và văn phong cho thật phù hợp.

Trong tiếng Anh học thuật, như bài thi, bài luận, viết thư cho những trường hợp trang trọng,…cần tránh viết tắt, sử dụng từ lóng.

Lỗi tiếng Anh giao tiếp

Những từ đó chỉ phù hợp với những cuộc hội thoại suồng sã và nhắn tin thôi.

Một số lỗi sai:

(Trong 1 bài luận) If u want to know my opinion tho, IDK who should be president.

Cách sửa đúng:

If you want to know my opinion, I do not know who should be president.

10. Cách đặt dấu câu

Hãy chắc chắn bạn biết cách sử dụng dấu câu sao cho đúng cách. Nhìn tưởng đơn giản nhưng thực ra cũng rất đơn giản nếu bạn để ý một chút.

Tips để bạn vượt qua được những lỗi sai lắt nhắt này chính là đọc thật nhiều kiểu loại văn bản bằng tiếng Anh, từ thư từ đến tin nhắn, thông báo, email…

Từ đó bạn sẽ biết cách sử dụng dấu câu thật chính xác và chuyên nghiệp.

Ngoài ra, bạn phải hiểu được mục đích dùng của từng loại dấu câu để dùng cho thật chính xác.

Một số lỗi sai:

Dear Mr. Clark: I have to admit that I haven’t done the mission yet, but thank you for giving me a great work like this! I hope you will consider me for the following projects, A, B and C.

Cách sửa đúng:

Dear Mr. Clark, I have to admit that I have not done the mission yet, but thank you for giving me a great work like this. I hope you will consider me for the following projects: A, B and C.

Lời kết:

Đây là 10 lỗi sai tiếng Anh giao tiếp mà phần lớn người học thường xuyên mắc phải. Bạn nên để ý đến những chi tiết đơn giản này, tuy nhỏ nhưng sẽ là những lỗi sai tai hại không đáng có.

Chậm mà chắc còn hơn đi nhanh, học nhanh nhưng lại mắc nhiều lỗi.

Chỉ cần theo dõi những quy tắc đơn giản ở trên, bạn sẽ thay đổi được thói quen tạo thành lỗi sai cho bạn mãi mãi.

Chúc bạn thành công! Hãy để lại bình luận nếu bạn có thắc mắc, bạn sẽ được giải đáp kịp thời!

16 COMMENTS

    • Chào bạn,
      Trung tâm rất vui khi bạn thấy các thông tin chia sẻ của trung tâm là hữu ích đối với bạn,
      Chúng tôi sẽ còn chia sẻ nhiều thông tin hữu ích hơn nữa cho bạn.
      Cám ơn bạn,
      Chúc bạn một ngày vui vẻ!

    • Chào bạn,
      Anh – Anh (British English, viết tắt là Br.E) và Anh – Mỹ (American English, viết tắt là Am.E hoặc A.E) là hai giọng (accent) của hai vùng khác nhau.
      Giọng Anh Anh luôn khiến ta có cảm giác lịch sự, trang trọng hơn trong giao tiếp. Còn giọng Anh-Mỹ tạo sự phóng khoáng, thoải mái, dễ nghe..
      Bạn có thể dễ thấy được cách phát âm của Anh – Anh và Anh – Mỹ khác nhau như sau:
      – Phụ âm R ở cuối từ : Anh – anh: Âm /r/ bị lược bỏ hoàn toàn , còn Anh – Mỹ: Phát âm rất nặng và rõ, lưỡi cong ngược vào trong
      Ví dụ:
      · Car [(Br.E) kaː] [Am.E) kaːr]
      · Floor [(Br.E) flɔː] [Am.E) flɔːr]
      · Board [(Br.E) bɔːd] [Am.E) bɔːrd]
      · Bare [(Br.E) beə ] [Am.E) ber]

      Có một số bạn sẽ bảo như vậy thì phát âm theo giọng Anh dễ hơn giọng Mỹ nhưng thực ra trong một số trường hợp không phải vậy.

      Ví dụ: by the /steəz/ và by the /steərz/ thì rõ ràng theo Am.E sẽ dễ nhận ra đó là từ Stairs hơn.
      – Phụ âm /t/ ở giữa 2 nguyên âm : Anh – anh: Vẫn phát âm là “t” rõ ràng và chính xác , còn Anh – Mỹ : Phát âm nhẹ hơn, có xu hướng thay thế “t” bằng “d”
      Ví dụ:
      · Item: [(Br.E) aɪ.təm ] [Am.E) aɪ.dəm ]
      · Bottle [(Br.E) bɔtl ̩] [Am.E) ba:dl]
      · Computer [(Br.E) kəm’pju:tə] [Am.E) kəm’pju:dər]
      · Letter [(Br.E) ‘letə] [Am.E) ‘ledər]
      – Nguyên âm /æ/ : Anh – Anh: Đọc hẳn thành âm /a/, còn Anh – Mỹ: Đọc thành âm nửa a nửa e.
      Một số người bật mí để đọc âm này đó là há miệng như đang chuẩn bị nói a, nhưng từ vị trí đó, hãy cố gắng bật âm e. Âm /æ/ này được người Mỹ phát âm tròn miệng hơn so với âm /e/ trong từ “letter”
      Ví dụ:
      · Fast [(Br.E) fɑːst ̩] [Am.E) fæst]
      · Staff [(Br.E) stɑːf ̩] [Am.E) stæf]
      · Cat [(Br.E) kɑːt] [Am.E) kæt]
      · Lamp [(Br.E) lɑːmp ̩] [Am.E) læmp]
      – Nguyên âm o (box, top, hot, god): Anh – Anh : Được phát âm tròn miệng là /ɒ/, còn Anh – Mỹ: Bị đọc trệch hẳn thành /a:/

      Ví dụ:
      · Document [(Br.E) dɒkjʊmənt ] [Am.E) dɑːkjʊmənt]
      · Occupied [(Br.E) ɒkjʊpaɪd ] [Am.E) ɑːkjʊpaɪd]
      · Copy [(Br.E) kɒpi ] [Am.E) kɑːpi]
      · Monitor [(Br.E) mɒnɪtə ] [Am.E) mɑːnɪtə ]
      Trên đây là một số ví dụ để bạn có thể thấy được sự khác biệt phát âm của Anh – Anh và Anh – Mỹ
      Cám ơn bạn,

    • Chào bạn,
      Cám ơn bạn đã quan tâm đến khóa học Eng Breaking. Eng Breaking là phương pháp tự học tiếng Anh giao tiếp dành cho các bạn mới bắt đầu học Tiếng Anh, các bạn đã từng học Tiếng Anh bị mất gốc, những bạn muốn luyện tập khả năng phản xạ tự nhiên trong giao tiếp Tiếng Anh . Chương trình gồm 12 bài học là những chủ đề rất đơn giản và gần gũi với cuộc sống hàng ngày.
      Trong phương pháp Eng Breaking, trung tâm sử dụng 3 kỹ thuật nền tảng: Nghe ngấm – Nói đuổi – Phản xạ đa chiều. Đây là 3 kỹ thuật cơ bản và hiệu quả nhất trong giao tiếp, đặc biệt là kỹ thuật phản xạ đa chiều giúp bạn luyện cách giao tiếp và phản xạ Tiếng Anh một cách tự nhiên.
      Đây cũng là phương pháp học Tiếng Anh theo quy trình phát triển tự nhiên của việc học ngôn ngữ: NGHE – NÓI trước, ĐỌC – VIẾT sau, giúp bạn nhanh chóng giao tiếp 1 cách dễ dàng
      Thời gian hoàn thiện chương trình hiệu quả nhất là 3-6 tháng. Trong bộ sản phẩm chúng tôi đã cung cấp cho bạn check-list chi tiết nhiệm vụ hàng ngày bạn cần học thế nào, học cái gì và học trong bao lâu, bao nhiêu lần. Sau khi hoàn thành một nhiệm vụ, bạn chỉ cầnhoc tích vào nhiệm vụ đó và chuyển sang thực hiện nhiệm vụ tiếp theo. Bạn sẽ không bị mông lung khi phải tự mình bơi trong 1 bể kiến thức.
      Ngoài ra sau khi nhận bộ giáo trình bạn kích hoạt theo hướng dẫn sẽ nhận thêm tài khoản học online để học mọi lúc mọi nơi trên điện thoại, máy tính, laptop… có kết nối Internet
      Trong suốt quá trình học, trung tâm sẽ luôn đồng hành, hướng dẫn, nhắc nhở và giải đáp mọi thắc mắc của học viên cho đến khi hoàn thành khóa học thông qua hệ thống email và tổng đài
      Trọn bộ Eng Breaking đang trong chương trình khuyến mại của trung tâm có giá là 490.000đ (Giá gốc 990.000đ) bao gồm cả bộ giáo trình, DVD và tài khoản học online. Trung tâm miễn phí giao hàng tận nơi trên toàn quốc.
      Nếu bạn cần thêm bất kỳ thông tin gì, bạn vui lòng liên hệ qua email: [email protected] hoặc tổng đài: 02473.055.899 để chúng tôi hỗ trợ cho bạn.
      Hoặc bạn có thể đặt hàng bộ giáo trình tại đây bằng cách cung cấp: Họ tên, số điện thoại, email, tên bộ giáo trình và địa chỉ nhận hàng. Hoặc gửi các thông tin này về email: [email protected]. Bên trung tâm sẽ liên hệ qua email hoặc điện thoại để xác nhận đơn hàng của bạn trong thời gian sớm nhất
      Chúng tôi hy vọng sớm được đồng hành cùng bạn trong khóa học này
      Cám ơn bạn

  1. CHI ƠI !!!
    Em không hiểu cách phát âm ipa ạ
    mấy từ đó khó hiêu quá , em đọc mà không phát âm tiếng anh được .
    hic…..

    • Chào bạn,
      Để được tư vấn kỹ hơn về khóa học, bạn vui lòng cung cấp thêm số điện thoại để trung tâm liên hệ tư vấn cho bạn trong thời gian sớm nhất.
      Hoặc bạn vui lòng liên hệ với trung tâm qua email : [email protected] hoặc gọi điện đến số điện thoại Hotline: (+84) 2473.055.899 để nhận được hỗ trợ từ trung tâm.
      Rất mong được đồng hành cùng bạn!
      Chúc bạn một ngày vui vẻ!

    • Chào bạn,
      Nếu cần tư vấn bất cứ thông tin gì về khoá học, bạn vui lòng gửi mail về hòm thư: [email protected] hoặc gọi trực tiếp vào số hotline: 02473.055.899 để chúng tôi hỗ trợ cho bạn.
      Chúng tôi sẽ luôn đồng hành và hỗ trợ bạn.
      Chúc bạn luôn tràn đầy năng lượng và sớm chinh phục Tiếng Anh
      Cám ơn bạn,

  2. Em muốn hỏi là khi nói tiếng anh theo tốc độ người bản xứ thì có cần phải phát âm các âm cuối k ạ ? em thử phát âm và thấy k theo kịp với tốc độ họ nói . Chỉ cho em cách khắc phục và các cách nối âm trong tiếng anh .

    • Chào bạn,
      Ở tiếng Việt không có âm cuối nên giai đoạn đầu học tiếng Anh các bạn sẽ gặp chút khó khăn do phát âm không quen.
      Tuy nhiên, vấn đề này sẽ hoàn toàn được khắc phục khi bạn kiên trì luyện tập hàng ngày.
      Bạn hãy bắt đầu nghe và nói theo ở tốc độ bắt đầu Beginer Speed
      Đây là tốc độ nói rất chậm giúp bạn làm quen, nói chuẩn từng từ, nhận biết và phát âm chuẩn âm cuối và hiểu được nội dung bài. Sau đó bạn sẽ nghe các bài Native Speed.
      Nếu bạn cần hỗ trợ bất kỳ vấn đề gì, bạn hãy báo lại để chúng tôi hỗ trợ bạn.
      Cám ơn bạn,

    • Chào bạn,
      Được bạn nhé!
      Lộ trình là chung, nhưng tùy vào người học để điều chỉnh sao cho phù hợp với khả năng của mình,
      Bạn hoàn thành mỗi bài học khi:
      1/ Hoàn thiện toàn bộ check list theo hướng dẫn của chúng tôi trong cuốn Kế hoạch hành động
      2/ Hiểu toàn bộ nội dung bài
      3/ Phản xạ nhanh và thành thạo các tình huống trong bài.
      Bạn chỉ chuyển sang bài tiếp theo khi đảm bảo đã hoàn thiện tất cả các check list. Ban đầu có thể học 2 tuần/1 bài, sau đó 1 tuần/bài.
      Ngoài ra, bạn có thể chuyển sang học bài 2 và vẫn dành thời gian để học lại bài 1.
      Trong quá trình học nếu có vướng mắc bạn vui lòng liên hệ qua email: [email protected] hoặc số điện thoại: 02473.055.899 để trung tâm hỗ trợ cho bạn.
      Chúc bạn sớm chinh phục được tiếng anh!

  3. em muốn hỏi là khi một từ kết thúc bằng đuôi”ts’ ở dạng số nhiều hay động từ chia ngôi số ít như wants thì cách phát âm ra sao?

    • Chào bạn,
      Chữ “t” phát âm theo phiên âm của bản thân từ đó.
      Còn chữ “s” có ba quy tắc phát âm đuôi s cần nhớ thuộc lòng
      Quy tắc 1: Phát âm là /s/ khi tận cùng từ bằng -p, -k, -t, -f.
      EX: stops [stops] works [wə:ks]
      Quy tắc 2: Phát âm là /iz/ khi tận cùng từ bằng -s,-ss,-ch,-sh,-x,-z,-o,-ge,-ce.
      EX: misses /misiz/ ; watches [wochiz]
      Quy tắc 3: Phát âm là /z/ đối với những từ còn lại.
      Như vậy chữ “wants” sẽ phát âm là: /wɑːnts/
      Chúc bạn học tốt!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here